21 października 2015

[NEWS] Balmain x H&M Eau de Parfum

Balmain x H&M Eau de Parfum
Balmain x H&M; Eau de Parfum

Już 5 listopada fani marki Balmain i H&M; będą mogli poznać perfumy będące wynikiem kolaboracji dwóch brandów.

Balmain x H&M; Eau de Parfum nie zapowiada się tak dziwnie jak zapach Comme des Garcons x H&M;, ale mam wielką ochotę go poznać. I mam wielką nadzieję, że tak się stanie.

Zapach będzie kosztował około 150 złotych, więc spodziewam się, że w Polsce po paru godzinach od otwarcia sklepów już go nie będzie. Wizualnie prezentuje się lepiej od CdG, więc ludzie łykną haczyk.

Perfumy Balmain x H&M; 100 mL

Sama kompozycja wygląda natomiast dość zachowawczo. Spis nut: bób tonka, gardenia, jaśmin, drewno cedrowe, akord drzewny, drewno sandałowe, piżmo. Powiedzmy sobie szczerze, że nie są to łatwe nuty dla dzieła sztuki. Podwiewa masówką, ale i tak będę chciał się przekonać na własnym nosie.

Pozostałe recenzje

Dołącz do dyskusji

guest
10 Komentarze
Najstarsze
Najnowsze Najwięcej głosów
Anonimowy
Anonimowy
10 lata temu

Chyba miałeś na myśli "kooperację", bo "kolaboracja" to współpraca z obcą władzą, zwłaszcza z okupantem 😉 Pozdrawiam, Mirek

Marcin Budzyk
10 lata temu

Mirku,

słowo "kolaboracja" ma dwa znaczenia. W Polsce znaczenie, które przedstawiłeś jest bardziej znane i powszechne, ponieważ Polacy zwykli nazywać "kolaborantami" właśnie ludzi współpracujących z Niemcami za okupacji. I ta historia jest wciąż żywa.

Słowniki (w tym SJP PWN) tłumaczą jednak "kolaborację" na dwa sposoby. I tym drugim jest właśnie "współpraca".

W języku angielskim "cooperation" i "collaboration" są tożsame. A że Balmain sam pisze o "collaboration", to uznałem za słuszne użycie tej formy.

Marcin Budzyk
10 lata temu

Oczywiście zdaję sobie sprawę, że w Polsce jest to temat do dyskusji i bardziej naturalną formą jest "kooperacja", o której napisałeś. 🙂

Anonimowy
Anonimowy
10 lata temu

Witaj Marcinie, wybacz, że pytanie trochę nie na temat. Chciałabym kupić prezent dla mojego chłopaka dokładniej perfumy Förster & Johnsen, chciałabym poznać Twoją opinię tzn., które z linii męskiej są godne uwagi:)
Wcześniej jedna czytelniczka też zadała takie pytanie, ale niestety nie dostała odpowiedzi.
Pozdrawiam serdecxnie
Czyteniczka

Anonimowy
Anonimowy
10 lata temu

Marcinie,

Bardzo sobie cenię Twojego bloga ze względów jakościowych i językowych, ale pozwól sobie wytłumaczyć pewien, nadmiernie pojawiający się w polskim internecie, błąd.

Kolaboracja (z łaciny collaboratio – współpraca), dobrowolna współpraca polityczna, gospodarcza lub kulturalna obywateli kraju podbitego z władzami okupacyjnymi. Uznana za działanie wymierzone przeciwko interesom własnego państwa (…)
http://portalwiedzy.onet.pl/85713,,,,kolaboracja,haslo.html

natomiast

kooperacja (łc. cooperatio ‘współpraca’ od cooperari ‘współpracować’) 1. współpraca, współdziałanie.
http://portalwiedzy.onet.pl/104137,,,,kooperacja,haslo.html

Pozdrawiam serdecznie
Kasia

Anonimowy
Anonimowy
10 lata temu

Kasiu, Marcin ma rację. Wyraz kolaboracja dopiero od czasów II wojny światowej nabrał jednoznacznie pejoratywnego znaczenia, jako określenie dla współpracy z wrogiem, okupantem. Jak wiadomo, ta wojna w sposób szczególny odcisnęła swoje piętno na naszym narodzie i państwie, okazuje się, że także i pod względem językowym.Pierwotnie jednak, czyli po prostu przed wybuchem II wojny, wyraz ten był również używany tożsamo z terminami takimi jak "współpraca" czy "kooperacja", tak, jak to do tej pory ma miejsce w języku angielskim.
Pozdrawiam
Anna

Łukasz
10 lata temu

Logo h&m; pasuje do tego flakonu jak kwiatek do kożucha.

Marcin Budzyk
10 lata temu

Ja bazowałem na Słowniku Języka Polskiego PWN. A w nim są dwie definicje.

Najważniejsze, że wiemy, o co chodzi. Nie ma potrzeby dzielić włosa na cztery części. 🙂

Marcin Budzyk
10 lata temu

Z tych które są obecnie w promocji na D., to chyba żaden nie był ciekawy.
Ale wąchałem je dawno temu, więc nie mam pewności.

kate l
10 lata temu

Jeszcze żaden zapach, który spotkałam w sieciowych sklepach odzieżowych, nie zyskał mojego uznania, więc moje nastawienie jest dość sceptyczne. Oczywiście przy najbliższe okazji postaram się powąchać, może coś z tego będzie.