Podróbki perfum i ich miażdżące nazwy

A ja troszku z innej półki : Podróbka far away avonu nazywa się nie inaczej jak : far away , to samo z rare pearls…Ciężko nazwać to nawet podróbka bo to są jak powyżej zamienniki firmy luca bossi .

Z innych nasuwa mi się lady million i 1 million firmy paco rebene …. wystarczy wyrzucić kartonik i opylać jako oryginał bo napisu na butelce brak (sama się nacięłam) . Powinni się wziąć za sprzedaż zamienników w identycznych flakonach jak oryginały . Często spotykanym procederm jest takie „miśkowanie „ flakonu by owa drażliwa litera odróżniająca oryginał od zamiennika uległa zatarciu jak w swego czasu dosyć słynnej aukcji perfum Envy me Cuggi !

http://allegro.pl/listing/listing.php?order=td&string;=rebenne&search;_scope=wszystkie+dzia%C5%82y

Alien – Aloha. Genialne! 😀

Cacharel Gloria to Gleosia

Escada – SECADA ;D

Japadore jest najlepsze!!!! 😀 ale się uśmiałam, bo widziałam go nawet na własne oczy 🙂 A tak na serio, sama niestety się nacięłam, kupując "nietrafiony prezent" Si Armani. Cena promocyjna, bo połowa tego co w sklepie…kupiłam po świętach, więc mógł to być nietrafiony zapach. Dostałam zapakowany w pudełko uwaga z folią! Więc już moje podejrzenie, że skoro nie otwarty to dlaczego się nie spodobał??? Nazwa ta sama, flakonik ten sam, brakowało tylko nalepki z hologramem…no i zapach, bo to w końcu najważniejsze…PODOBNY do oryginału. W sumie na szczęście podobny, bo mogę chociaż używać (gorzej jakby śmierdział), ale jest nie trwały, no i to nie ten oryginał jaki był w opisie…Niestety nie kupiłam na allegro, bo tam można chociaż to zgłosić, tylko przez tablica.pl i nikt tam w tej sprawie już się nie odezwał 🙁 Mam nauczkę, za oryginał trzeba zapłacić, nie ma "okazji" lub tak jak u mnie nietrafionych zapakowanych perfum :/
Pozdrawiam
Monika

To bulwersujące, że ekspedientka zwróciła Ci uwagę. Absolutnie nie powinna tego robić. Jedynie może wymawiać nazwę marki poprawnie. Każdy może się pomylić, poza tym nazwy francuskie są bardzo ciężkie do wymowy.
Przypomniała mi się sytuacja, kiedy to znajomy w rozmowie z córką mówił o marce Wittchen wymawiając 'witchen', córka (podwarszawski nabytek) poprawia ojca: tato mówi się 'wiczen'
Oczywiście poprawnie nazwę marki wymawiał ojciec a nie córka : )

Faktycznie reakcja ekspedientki mi się nie spodobała . Poprosiłam ją o pomoc nie w wymowie nazewnictwa a wyboru odpowiedniej pojemności bo na półce zabrakło (była promocja na wersje 50ml , których cena o kilkanaście zł przekraczała cenę wersji 30ml) . Te spojrzenie wyższości gdy mnie pouczała skutecznie mnie zniechęciło do zakupu Ziwenszi 🙂 . Czy to taki wielki prestige pracować w Sephorze ? Być może to norma , a ja biedna wychowanka Douglasów jeszcze o tym nie wiem .

Chętnie pomogę w konsultacjach dot. wymowy, płynnie władam językiem francuskim.

hahahahahahahahahahahahah… ale jakbym się na takie coś nacięła, to zapewne nie byłoby mi tak do śmiechu 🙂

Z Wittchen możliwe są dwie opcje 1) Witchen i taką sugeruje twórca marki (kiedyś pytano Go o to w wywiadzie) i 2) Witśen, którą też twórca dopuszcza wyjaśniając, że nazwisko ma rodowód niemiecki, ale z uwagi na fakt, iż jest Polakiem sugeruje Witchen

korki z wymowy nazw firm…troche hipserstwo…mi nie po to by się chciało kończyć filologie, zeby "uczyć" takich rzeczy…